Notice: Only variable references should be returned by reference in /hsphere/local/home/c268726/redcircle.me/libraries/joomla/session/session.php on line 343 Notice: Only variable references should be returned by reference in /hsphere/local/home/c268726/redcircle.me/libraries/joomla/session/session.php on line 343 Notice: Only variable references should be returned by reference in /hsphere/local/home/c268726/redcircle.me/libraries/joomla/session/session.php on line 343 Notice: Only variable references should be returned by reference in /hsphere/local/home/c268726/redcircle.me/libraries/joomla/session/session.php on line 343 Notice: Only variable references should be returned by reference in /hsphere/local/home/c268726/redcircle.me/libraries/joomla/session/session.php on line 343 Notice: Only variable references should be returned by reference in /hsphere/local/home/c268726/redcircle.me/libraries/joomla/session/session.php on line 343 Notice: Only variable references should be returned by reference in /hsphere/local/home/c268726/redcircle.me/libraries/joomla/session/session.php on line 343 Notice: Only variable references should be returned by reference in /hsphere/local/home/c268726/redcircle.me/libraries/joomla/session/session.php on line 343 Notice: Only variable references should be returned by reference in /hsphere/local/home/c268726/redcircle.me/libraries/joomla/session/session.php on line 343 Notice: Only variable references should be returned by reference in /hsphere/local/home/c268726/redcircle.me/libraries/joomla/session/session.php on line 343 Notice: Only variable references should be returned by reference in /hsphere/local/home/c268726/redcircle.me/libraries/joomla/session/session.php on line 343 Notice: Only variable references should be returned by reference in /hsphere/local/home/c268726/redcircle.me/libraries/joomla/session/session.php on line 343 Author
Notice: Only variable references should be returned by reference in /hsphere/local/home/c268726/redcircle.me/libraries/joomla/session/session.php on line 343 Notice: Only variable references should be returned by reference in /hsphere/local/home/c268726/redcircle.me/libraries/joomla/session/session.php on line 343 Notice: Only variable references should be returned by reference in /hsphere/local/home/c268726/redcircle.me/libraries/joomla/session/session.php on line 343 Notice: Only variable references should be returned by reference in /hsphere/local/home/c268726/redcircle.me/libraries/joomla/session/session.php on line 343 Notice: Only variable references should be returned by reference in /hsphere/local/home/c268726/redcircle.me/libraries/joomla/session/session.php on line 343 Notice: Only variable references should be returned by reference in /hsphere/local/home/c268726/redcircle.me/libraries/joomla/session/session.php on line 343 Notice: Only variable references should be returned by reference in /hsphere/local/home/c268726/redcircle.me/libraries/joomla/session/session.php on line 343
 

Founder, Chairman, Author

创始人,董事长,作家




STEPHEN SONGSHENG CHEN
(stephenschen.com) was born in 1939 in Beijing. He graduated from the Beijing Foreign Languages Institute in 1962 with a major in English. In 1971, after three years in prison and a labor camp, he was unexpectedly summoned to Beijing to serve on the translation team preparing for the visit of President Nixon. To pursue his PhD, Stephen came to the US in 1981, but he soon afterward joined American Motors Corporation to play a key role in establishing the first U.S.-China joint venture, Beijing Jeep Corp. He later served as director of General Motors’ China Program and vice president of Pacific-China Operations for the Otis Elevator Company.

Stephen has been involved in more than 300 joint ventures and cooperative programs between the USA and China. He also founded his own companies, Amerihua International Enterprises Inc. and Red Circle Publishing & Cultural Exchange International.

An adjunct professor at Beijing Foreign Studies University, Hebei University, and the University of Ningxia, Stephen is well-known for his cultural activities and has been interviewed extensively by the media. He helped to found the Committee of 100, a national non-partisan organization composed of leading American citizens of Chinese descent. His autobiography, Red Circle, China and Me, 1949-2009, has received four best book awards in 2010.

Stephen’s wife, Yuying Meng, is the co-founder of Amerihua and an indispensable part of his success. They are blessed with two sons, David and Leighton, and two grandsons, Michael and Matthew.

 

陈嵩生(stephenschen.com)1939年出生于北京。1962年毕业于北京外国语学院英语专业。1971, 历经3年监禁和劳改之后,他竟被召回北京,成为翻译组成员,准备尼克松总统访华。1981年,他来到美国进修博士学位。但他很快加入了美国汽车公司,在创建中美第一家合资企业-北京吉普公司过程中,发挥了关键作用。之后,他就任美国通用汽车公司总部中国项目主管、奥的斯电梯公司太平洋-中国事务副总裁。

他参与了300多个中美合资合作项目的开发。他还创立了自己的公司,美国美瑞华国际企业有限公司和红圈出版文化交流国际公司。

他现任北京外国语大学、河北大学,宁夏大学的客座教授。他在文化活动中享有盛名,接受过众多媒体的采访。他帮助创建了由美国有成就华人组成的美国无党派组织“百人会”。他的自传文学“红圈”赢得了四个美国2010年最佳书大奖。

 他的夫人,孟毓英,是美瑞华公司共同创始人,也是他成功之路不可或缺的一部分。他们有两个儿子:陈卫和陈雷;两个孙子:陈力弘和陈力扬。